Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

character (noun)

Толкование Перевод

1 character

character [ˈkærɪktə^r]

1. noun

   a. caractère m

• it's very much in character (for him) ça lui ressemble tout à fait

• it was out of character (for him) cela ne lui ressemblait pas

• to have character avoir du caractère

   b. ( = outstanding individual) personnage m ; ( = original person) (inf) numéro (inf) m

• he's quite a character! (inf) c'est un sacré numéro (inf)

• he's an odd character c'est un curieux personnage

   c. of good/bad character de bonne/mauvaise réputation

   d. (in film, play) personnage m

   e. (Computing) caractère m

• characters per second caractères/seconde mpl

2. compounds

► character actor noun acteur m de genre

► character actress noun actrice f de genre

► character assassination noun diffamation f

► character reference noun certificat m de (bonne) moralité

► character witness noun témoin m de moralité

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ caractère does not have an h at the beginning and ends in - ère.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]character is not always translated by caractère.

* * *
['kærəktə(r)]
noun

1) ( personality) caractère m

to have a pleasant character — être d'un caractère agréable

to act in/out of character — agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character — ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2) ( reputation) réputation f

a person of good character — une personne d'une bonne réputation

3) Literature, Theatre, Television personnage m ( from de)

to play the character of Romeo — jouer le rôle de Roméo

4) ( person) individu m

a real character — un sacré numéro (colloq)

a local character — une figure locale

5) Computing caractère m ( also in printing)

English-French dictionary > character
2 character

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *
['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) der Charakter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) die Persönlichkeit

3) (reputation: They tried to damage his character.) der Ruf

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) die Rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!)

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) das Schriftzeichen

•

- academic.ru/12087/characteristic">characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) die Eigenschaft

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *

char·ac·ter

[ˈkærəktəʳ, AM ˈkerəktɚ]

n

1. no pl (personality) Charakter m, Wesen nt, Wesensart f

to be similar in \character sich dat im Wesen ähnlich sein

▪ to not be in \character untypisch sein

▪ out of \character ungewöhnlich

2. (moral integrity) Charakter m

strength of \character Charakterstärke f

weakness of \character Charakterschwäche f

to be of bad/good \character ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable \character von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. (unique person) Original nt, Type f fam

he's quite a \character der ist vielleicht 'ne Type fam

lack of \character fehlende Originalität

4. LIT, ART (representation) [Roman]figur f, [Roman]gestalt f

main \character Hauptfigur f, Protagonist(in) m(f) geh

5. TYPO (mark, space) Zeichen nt; (symbol) Schriftzeichen nt

6. LAW

to issue \character evidence Leumundsbeweise pl [o SCHWEIZ, ÖSTERR Leumundszeugnis] nt aufbieten

* * *
['krɪktə(r)]
n

1) (= nature) Charakter m; (of people) Wesen nt no pl, Wesensart f

there's quite a difference in character between them — sie sind wesensmäßig sehr verschieden

to be in character for sb — typisch für jdn sein

it is out of character for him to behave like that — solches Benehmen ist untypisch für ihn

it's out of character for him to do that — es ist eigentlich nicht seine Art, so etwas zu tun

to be of good/bad character — ein guter/schlechter Mensch sein

2) no pl (= strength of character) Charakter m

a man of character — ein Mann von Charakter

3) no pl (= individuality of towns etc) Charakter m; (of person) Persönlichkeit f

she/it has no character —

her face is full of character — sie hat ein Charaktergesicht

4) (in novel) (Roman)figur f, (Roman)gestalt f; (THEAT) Gestalt f

5) (= person in public life) Persönlichkeit f, Gestalt f; (= original person) Original nt; (inf = person) Typ m (inf), Type f (inf)

6) (= reference) Zeugnis nt

7) (TYP, COMPUT) Zeichen nt; (Chinese etc also) Schriftzeichen nt

to type 100 characters per minute — 100 Anschläge pro Minute machen

Gothic characters — gotische Schrift

* * *

character [ˈkærəktə(r); -rık-]

A s

1. allg Charakter m:

a) Wesen n, Art f (eines Menschen etc):

a bad character;

a man of noble character;

they are different in character sie sind charakterlich verschieden

b) guter Charakter:

(strong) character Charakterstärke f;

he has ( oder is a man of) character er hat Charakter

c) (ausgeprägte) Persönlichkeit:

he is an odd character er ist ein merkwürdiger Mensch oder Charakter;

he is (quite) a character umg er ist (schon) ein Original oder ein komischer Kerl

d) Eigenschaft(en) f(pl), (charakteristisches) Kennzeichen, Gepräge n, auch BIOL Merkmal n:

the character of the landscape der Landschaftscharakter; → generic 1

2. a) Ruf m, Leumund m

b) Zeugnis n (besonders für Personal):

give sb a good character jemandem ein gutes Zeugnis ausstellen (a. fig)

3. Eigenschaft f, Rang m, Stellung f:

in his character of ambassador in seiner Eigenschaft als Botschafter

4. Figur f, Gestalt f (eines Romans etc):

the characters of the play die Charaktere des Stückes; → imaginary A

5. THEAT etc Rolle f:

in character

a) der Rolle gemäß,

b) fig (zum Charakter des Ganzen) passend;

it is in character es passt dazu, zu ihm etc;

it is out of character es passt nicht dazu, zu ihm etc, es fällt aus dem Rahmen

6. a) Schriftzeichen n, Buchstabe m:

in Greek characters;

in large characters in Großbuchstaben;

know sb’s characters jemandes Handschrift kennen

b) COMPUT (Schrift)Zeichen n

7. Ziffer f, Zahl(zeichen) f(n)

8. Geheimzeichen n

B adj

1. a) Charakter…:

character analysis Charakteranalyse f;

character assassination Rufmord m;

character building ( oder formation) Charakterbildung f;

character dance

a) Ausdruckstanz m,

b) (typischer) Nationaltanz;

character defect Charakterfehler m;

character piece MUS Charakterstück n;

character sketch Charakterskizze f;

character study Charakterstudie f;

character trait Charakterzug m;

character witness JUR Leumundszeuge m, -zeugin f

c) THEAT etc Chargen…:

character actor Chargenspieler m;

character part ( oder role) Charge(nrolle) f

2. IT, COMPUT:

character code Zeichencode m;

character printer Zeichen-, Buchstabendrucker m;

character recognition (Schrift)Zeichenerkennung f;

character set Zeichensatz m

* * *

noun

1) (mental or moral qualities, integrity) Charakter, der

be of good character — ein guter Mensch sein; einen guten Charakter haben

a woman of character — eine Frau mit Charakter

strength of character — Charakterstärke, die

2) no pl. (individuality, style) Charakter, der

the town has a character all of its own — die Stadt hat einen ganz eigenen Charakter

have no character — charakterlos od. ohne Charakter sein

3) (in novel etc.) Charakter, der; (part played by somebody) Rolle, die

be in/out of character — (fig.) typisch/untypisch sein

his behaviour was quite out of character — (fig.) sein Betragen war ganz und gar untypisch für ihn

4) (coll.): (extraordinary person) Original, das

be [quite] a character/a real character — ein [echtes/richtiges] Original sein

5) (coll.): (individual) Mensch, der; (derog.) Individuum, das

* * *

(literary) n.

Figur -en (literarisch) f. (printing) n.

Schriftzeichen n.

Zeichen - n. (typography) n.

Symbol -e n. n.

Beschaffenheit f.

Charakter m.

Person -en (Theater) f.

Person -en f.

Persönlichkeit f.

Rolle -n f.

English-german dictionary > character
3 character

character ['kærəktə(r)]

1 noun

(a) (nature, temperament) caractère m;

∎ the war completely changed his character la guerre a complètement transformé son caractère;

∎ is there such a thing as national character? la notion de caractère national existe-t-elle?;

∎ his remark was quite in/out of character cette remarque lui ressemblait tout à fait/ne lui ressemblait pas du tout

(b) (aspect, quality) caractère m;

∎ it was the vindictive character of the punishment she objected to c'était le caractère vindicatif du châtiment qu'elle désapprouvait

(c) (determination, integrity) caractère m;

∎ she's a woman of great character c'est une femme qui a beaucoup de caractère;

∎ he lacks character il manque de caractère

(d) (distinction, originality) caractère m;

∎ to have character avoir du caractère;

∎ the house had (great) character la maison avait beaucoup de caractère;

∎ her face is full of character son visage a beaucoup de caractère

(e) (unusual person) personnage m;

∎ he's a bit of a character c'est un personnage;

∎ she seems to attract all sorts of characters elle semble attirer toutes sortes d'individus;

∎ he's quite a character! c'est un phénomène ou un sacré numéro!

(f) pejorative (person) individu m;

∎ there's a suspicious character loitering outside il y a un individu suspect qui rôde dehors

(g) Cinema, Literature & Theatre personnage m;

∎ the main character le personnage principal, le protagoniste;

∎ Chaplin plays two different characters in 'The Great Dictator' Chaplin joue deux rôles différents dans 'Le Dictateur'

(h) Typography caractère m;

∎ in Greek characters en caractères grecs;

∎ Typography & Computing characters per inch caractères mpl par pouce;

∎ Typography & Computing characters per second caractères mpl par seconde

(i) literary (handwriting) écriture f

(j) British old-fashioned (written reference) références fpl

►► Cinema & Theatre character actor acteur m de genre;

Cinema & Theatre character actress actrice f de genre;

character assassination diffamation f;

Computing character code code m de caractère;

Computing character generator générateur m de caractères;

Computing character insert insertion f de caractère;

Marketing character licensing cession f de licence sur un personnage;

Cinema & Theatre character part rôle m de composition;

Computing character recognition reconnaissance f de caractères;

British character reference reférences fpl;

Cinema & Theatre character role rôle m de composition;

Computing character set jeu m de caractères;

character sketch portrait m ou description f rapide;

Computing character smoothing lissage m de caractères;

Computing character space espace m;

Computing character spacing espacement m des caractères;

Law character witness témoin m de moralité

Un panorama unique de l'anglais et du français > character
4 character

noun

COMPUTING caractère m;

∎ characters per inch caractères par pouce;

∎ characters per second caractères par seconde

character code code m de caractère;

character generator générateur m de caractères;

character insert insertion f de caractère;

character recognition reconnaissance f de caractères;

character set jeu m de caractères;

character smoothing lissage m de caractères;

character space espace m;

character spacing espacement m des caractères;

character string chaîne f ou séquence f de caractères

English-French business dictionary > character
5 character assassination

character assassination noun злобная клевета

Англо-русский словарь Мюллера > character assassination
6 character actor

noun

Chargenspieler, der

* * *

ˈchar·ac·ter ac·tor

n Charakterdarsteller m

* * *

noun

Chargenspieler, der

English-german dictionary > character actor
7 character actress

noun

Chargenspielerin, die

* * *

noun

Chargenspielerin, die

English-german dictionary > character actress
8 character actor

noun acteur m de genre

English-French dictionary > character actor
9 character assassination

noun dénigrement m

English-French dictionary > character assassination
10 character reference

noun références fpl

English-French dictionary > character reference
11 character sketch

noun portrait m rapide

English-French dictionary > character sketch
12 character

noun
അക്ഷരങ്ങള്‍, വ്യക്തിത്വം, പ്രശസ്തി, സ്വഭാവവൈചിത്ര്യം, നാടകത്തിലെ കഥാപാത്രം, സ്വഭാവ വിശേഷം, പ്രകൃതി, പ്രകൃതം

English-Malayalam new dictionary > character
13 character

1. n характер; нрав

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

2. n сильный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

3. n честность; моральная устойчивость

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

4. n характер; качество; природа

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

5. n официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, сан

under the character of — в качестве; под именем

6. n характерная особенность; отличительный признак; свойство

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

7. n биол. признак

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

8. n репутация

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

9. n письменная рекомендация; характеристика; аттестация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

10. n фигура, личность

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

11. n разг. чудак, оригинал, своеобразная личность

quite a character — большой оригинал

12. n лит. герой, персонаж; тип; образ, действующее лицо

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

13. n роль

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

14. n литера; буква; цифра; печатный знак

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

15. n иероглиф, идеограмма

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

16. n шрифт; графика, письмо

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

17. n знак; условное обозначение

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

18. n символ

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

19. n опознавательный знак; клеймо, марка, тавро

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

20. n кабалистический знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

21. a театр. характерный

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

22. v характеризовать; давать характеристику, оценку

23. v арх. описывать; изображать

24. v арх. надписывать; вырезать надпись; гравировать

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; features; mannerism; property; qualities; traits

2. credentials (noun) credentials; recommendation; reference; testimonial

3. disposition (noun) bent; cast; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; make; makeup; make-up; manner; mien; nature; sort; spirit

4. eccentric (noun) case; eccentric; kook; nut; oddball; oddity; original; quiz; weirdo; zombie

5. individual (noun) individual; person

6. integrity (noun) credit; fame; honor; honour; integrity; name; report; reputation; repute

7. notable (noun) big; big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; pooh-bah; pot; somebody; VIP

8. persona (noun) clothing; persona; role

9. personality (noun) identity; idiosyncrasy; individuality; mettle; personality; singularity; style; temper; temperament

10. principles (noun) fibre; honesty; principles; probity; rectitude

11. quality (noun) affection; attribute; birthmark; feature; peculiarity; point; quality; savor; savour; trait; virtue

12. status (noun) capacity; footing; place; position; rank; situation; standing; state; station; status

13. symbol (noun) byte; cipher; digit; emblem; figure; letter; mark; sign; symbol

14. type (noun) breed; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; order; persuasion; species; stamp; stripe; type; variety; way

Антонимический ряд:

conformist; dishonor; disrepute

English-Russian base dictionary > character
14 character

------------------------------------------------------------

[English Word] bad character

[English Plural] bad characters

[Swahili Word] msimbo

[Swahili Plural] misimbo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] be of strong character

[Swahili Word] -thibiti

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] babu

[Swahili Plural] babu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] dhati

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] haiba

[Swahili Plural] mahaiba

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] isimu

[Swahili Plural] isimu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] kiumbo

[Swahili Plural] viumbo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -umba

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] moyo

[Swahili Plural] mioyo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] roho

[Swahili Plural] roho

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] he has a good character

[Swahili Example] ana roho njema

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] sifa

[Swahili Plural] sifa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] sifu V

[English Example] her/his character is good

[Swahili Example] sifa zake njema

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] sifu

[Swahili Plural] sifu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] sifu V

[English Example] her/his good character

[Swahili Example] sifa zake njema [Rec]

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] silika

[Swahili Plural] silika

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] sirika

[Swahili Plural] sirika

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] He has bad character

[Swahili Example] ana silika mbaya

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] siyara

[Swahili Plural] siyara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] tabia

[Swahili Plural] tabia

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] her/his whole character changed

[Swahili Example] tabia yake nzima iligeuka [Moh], tabia mbaya sana, lazima ikomeshwe [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[Swahili Word] uasherati

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] asherati n

[Swahili Example] uasharati wake ndio ulimtongeya kufungwa

------------------------------------------------------------

[English Word] character

[English Plural] characters

[Swahili Word] kitiba

[Swahili Plural] vitiba

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] of good character

[Swahili Word] salihi

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[English Word] strength of character

[Swahili Word] makini

[Part of Speech] noun

[Class] 9

------------------------------------------------------------

[English Word] without character

[Swahili Word] teke

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > character
15 character

'kærəktə
1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter

3) (reputation: They tried to damage his character.) reputación

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaje

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) tipo, figura

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter

•

- characteristic

2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation

character n

1. personalidad / manera de ser / carácter

she has a lot of character tiene mucha personalidad

2. encanto

an old town with a lot of character una ciudad antigua con mucho encanto

3. personaje

I don't like the central character of the play no me gusta el personaje central de la obra

character

tr['kærəktə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (nature) carácter nombre masculino

■ the British character el carácter británico

2 (reputation) reputación nombre femenino; (integrity, moral strength) carácter nombre masculino, personalidad nombre femenino

■ a person of good character una persona de buena reputación

■ a person of great character una persona de gran carácter

3 (in film, book, play) personaje nombre masculino

4 familiar (person) tipo

■ an odd character un tipo raro

■ a real character todo un carácter

5 (letter) carácter nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in/out of character ser/no ser típico,-a

character actor/actress actor/actriz especializado,-a en personajes raros

character reference referencias nombre femenino plural

character ['kærɪktər] n

1) letter, symbol: carácter m

Chinese characters: caracteres chinos

2) disposition: carácter m, personalidad f

of good character: de buena reputación

3) : tipo m, personaje m peculiar

he's quite a character!: ¡él es algo serio!

4) : personaje m (ficticio)

character

n.

• calidad s.f.

• carácter (Tipografía) s.m.

• carácter s.m.

• categoría s.f.

• cifra s.f.

• fuste s.m.

• genio s.m.

• letra s.f.

• papel s.m.

• personaje (Literatura) s.m.

• tenor s.m.

'kærəktər, 'kærəktə(r)
noun

1) ( of person)

a) (temperament, nature) carácter m

to be in/out of character — ser*/no ser* típico

she's a good judge of character — es buena psicóloga

b) ( good character) reputación f; (before n)

character assassination — ( public slander) difamación f

character reference — referencias fpl

c) ( strength of personality) carácter m

2) (of place, thing) carácter m

her face is full of character — tiene una cara con mucha personalidad

3) c

a) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)

he doesn't react in character — su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

b) ( person) tipo m (fam)

he's a nasty character — es un mal tipo (fam)

c) ( eccentric person) caso m

4) c ( symbol) carácter m

['kærɪktǝ(r)]
1. N

1) (=nature) [of thing] carácter m, naturaleza f ; [of person] carácter m, personalidad f

a man of good character — un hombre de buena reputación

to bear a good character — tener buena reputación

that is more in character for him — eso es más típico de él

his sudden concern for me was completely out of character (for him) — su inesperado interés por mí no era nada típico de él

2) (in novel, play) (=person) personaje m ; (=role) papel m

chief character — protagonista mf

3) (=energy, determination) carácter m

a man of character — un hombre de carácter

he lacks character — le falta carácter

4) * (=person) tipo(-a) * m / f, individuo(-a) m / f

he's a very odd character — es un tipo muy raro *

he's quite a character — es todo un personaje

5) (Comput, Typ, Bio) carácter m

2.

CPD

character actor N — actor m de carácter

character actress N — actriz f de carácter

character assassination N — difamación f

character code N — (Comput) código m de caracteres

character development N — (in a novel, play, film) evolución f de los personajes

character part N — (Theat) papel m de carácter

character recognition N — (Comput) reconocimiento m de caracteres

character recognition software N — software m de reconocimiento de caracteres

character reference N — informe m, referencia f

character set N — (Typ) juego m de caracteres

character sketch N — esbozo m de carácter

character space N — (Typ) espacio m (de carácter)

character trait N — (=characteristic) rasgo m de carácter

character witness N — testigo de la defensa que atestigua el buen carácter del acusado

* * *
['kærəktər, 'kærəktə(r)]
noun

1) ( of person)

a) (temperament, nature) carácter m

to be in/out of character — ser*/no ser* típico

she's a good judge of character — es buena psicóloga

b) ( good character) reputación f; (before n)

character assassination — ( public slander) difamación f

character reference — referencias fpl

c) ( strength of personality) carácter m

2) (of place, thing) carácter m

her face is full of character — tiene una cara con mucha personalidad

3) c

a) (in novel, play, movie) personaje m, carácter m (Col, Méx)

he doesn't react in character — su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

b) ( person) tipo m (fam)

he's a nasty character — es un mal tipo (fam)

c) ( eccentric person) caso m

4) c ( symbol) carácter m

English-spanish dictionary > character
16 character

['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke

3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *
['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke

3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation

English-Danish dictionary > character
17 character

['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) značaj; vrsta

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) značaj

3) (reputation: They tried to damage his character.) dober glas

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) oseba (v igri)

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) čudak

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) črka

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) značilnost

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *
I [kaeriktə]
noun

znak, pisava, črka, številka; dostojatnstvo, stan, položaj; značaj; oseba, igralec, -lka; dober glas; čudak; spričevalo; opis; kakovost, lastnost

to act out of character — zmesti se

to have the character for bravery (honesty) — biti na glasu kot junak (poštenjak)

to be out of character — ne ustrezati

to be quite a character — biti nekoliko prenapet

a public character — javni delavec

to see s.th. in its true character — videti kaj v pravi luči

figuratively to set the character of s.th. — vtisniti čemu pečat

to give s.o. a good character — dati komu dobro spričevalo

out of all character — popolnoma neprimeren

a strange character — čudak
II [kaeriktə]
transitive verb

poetically archaic opisati

English-Slovenian dictionary > character
18 character

['kærəktə(r)]
nome

1) (personality) carattere m.

to have a pleasant character — avere un bel carattere

to act in, out of character — agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character — è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2) (reputation)

a person of good character — una persona con una buona reputazione

3) letter. teatr. telev. personaggio m. ( from di)

to play the character of Romeo — recitare nel ruolo di Romeo

4) (person) individuo m.

a real character — un tipo veramente originale

a local character — un personaggio locale

5) inform. tip. carattere m.

* * *
['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carattere, genere

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carattere

3) (reputation: They tried to damage his character.) reputazione

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personaggio

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personaggio; originale

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carattere

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) caratteristica

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *
['kærəktə(r)]
nome

1) (personality) carattere m.

to have a pleasant character — avere un bel carattere

to act in, out of character — agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character — è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2) (reputation)

a person of good character — una persona con una buona reputazione

3) letter. teatr. telev. personaggio m. ( from di)

to play the character of Romeo — recitare nel ruolo di Romeo

4) (person) individuo m.

a real character — un tipo veramente originale

a local character — un personaggio locale

5) inform. tip. carattere m.

English-Italian dictionary > character
19 character

'kærəktə 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) (egen)art, natur, karakter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke

3) (reputation: They tried to damage his character.) rykte, ry, navn

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur, skikkelse, person; rolle

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) (skrift)tegn

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karakteregenskap, trekk, kjennetegn

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation

karakter
--------
person
--------
rolle

subst. \/ˈkærəktə\/

1) karakter, natur, egenart, særpreg, beskaffenhet, egenskap, lynne

2) (sterk) karakter, viljestyrke

• he has a firm character

han er karakterfast

3) anseelse, rykte, ry, skussmål, vitnemål

• he gained the character of a miser

han fikk ord på seg for å være gjerrig

4) stilling

5) personlighet, person, original, pussig skrue

6) oppdiktet person, figur, rolle, skikkelse

7) ( litteratur) karakterskildring

8) ( naturvitenskap) merke, tegn, kjennetegn

9) skrifttegn, bokstav, tegn

• Chinese characters

kinesiske skrifttegn

• Greek characters

greske bokstaver

10) ( EDB) tegn, bokstav, siffer

11) bokstaver, skrift, håndskrift

act out of character gå ut av rollen, falle ut av rollen

character for rykte for, ord på seg for

• she has an excellent character for honesty

hun har et godt rykte på seg når det gjelder ærlighet

in character typisk, karakteristisk, helt naturlig ( teater) i kostyme i karakterskildring

• the book was weak in character

karakterskildringene i boken var dårlige

in the character as\/of i egenskap av

be out of character være upassende for rollen, falle utenfor, være malplassert, være utypisk

a person of character en person med sterk personlighet, en person med karakterstyrke

be quite a character være litt av en skrue

English-Norwegian dictionary > character
20 character

['kærəktə] 1. noun
1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter

2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter

3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação

4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem

5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personalidade

6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter

•

- characteristic
2. noun
(a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica

- characteristically
- characterize
- characterise
- characterization
- characterisation
* * *

char.ac.ter

[k'æriktə] n 1 caráter, cunho, qualidade. 2 personalidade, individualidade, natureza, gênio, temperamento. 3 firmeza moral. 4 nome, renome, reputação. he has a character for conscientiousness / ele tem a fama de ser consciencioso. 5 bom caráter, boa reputação, fama, bom nome. 6 propriedade, atributo. 7 posição, condição. 8 personagem, figura, pessoa que figura em narração ou peça, papel de artista. 9 coll original, pessoa excêntrica. he is quite a character / ele é um excêntrico. 10 atestado de conduta (dado pelo patrão ao empregado). 11 marca, sinal. 12 feitio, traço. 13 cargo, título. 14 característico de espécie ou material. 15 letra (também Typogr). in Greek characters / em letras gregas. 16 estilo de escrever. 17 Comp caractere: símbolo de código em computador. in character apropriado, dentro do papel, de acordo com o personagem. out of character inadequado, fora do papel, em desacordo com o personagem.

English-Portuguese dictionary > character

Страницы

См. также в других словарях:

character — noun 1 person s nature/person with a particular nature ADJECTIVE ▪ excellent, exemplary, good, impeccable ▪ generous, gentle, likeable, lovable, popular … Collocations dictionary
character — ► NOUN 1) the qualities distinctive to an individual. 2) the distinctive nature of something. 3) a person in a novel, play, or film. 4) a part played by an actor. 5) a printed or written letter or symbol. 6) strength and originality in a person s … English terms dictionary
character sketch — noun : a sketch devoted to an analysis or representation of a character especially of peculiar, eccentric, or strongly marked individuality or to a description stressing the character of a place * * * Literature. a short essay describing a… … Useful english dictionary
character — I (an individual) noun being, body, figure, human, human being, man, mortal, party, person, personage, personality, self determined being, somebody, someone II (personal quality) noun animus, aspects, attribute, bent, characteristic mood,… … Law dictionary
character reference — noun a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person s qualifications and dependability requests for character references are all too often answered evasively • Syn: ↑character, ↑reference •… … Useful english dictionary
character — noun 1 ALL SB S QUALITIES (countable usually singular) the particular combination of qualities that makes someone a particular kind of person: There is a serious side to her character. | be in/out of character (=be typical or untypical of someone … Longman dictionary of contemporary English
character code — noun (computing) The particular binary code used to represent a character • • • Main Entry: ↑character * * * ˈcharacter code 7 [character code] noun (computi … Useful english dictionary
character set — noun an ordered list of characters that are used together in writing or printing • Hypernyms: ↑list, ↑listing • Hyponyms: ↑alphabet, ↑alphanumerics, ↑alphanumeric characters • Instance Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
character recognition — noun (computing) A process used to recognize individual printed or written characters • • • Main Entry: ↑character * * * ˈcharacter recognition 7 [character recognition] noun … Useful english dictionary
character actor — noun an actor who specializes in playing supporting roles • Hypernyms: ↑actor, ↑histrion, ↑player, ↑thespian, ↑role player * * * noun, pl ⋯ tors [count] : an actor who is known for playing many different and unusual characters * * * ˈcharacter… … Useful english dictionary
character study — noun 1. : analysis or portrayal in literature of the traits of character of an individual 2. a. : a brief narrative or sketch devoted primarily to character study b. : a realistic portrait in one of the plastic arts or in photography typically of … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

character (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

character (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: